• 看四十四次日落     与妻书

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《蒙娜丽莎的微笑》


    "2019年6月5日是诺曼底登陆75周年纪念日,英国前首相梅姨在当天朗诵了英军上校斯金纳写给妻子的一封信。斯金纳上校在随部队抵达诺曼底的第二天阵亡,人们在遗体的上衣口袋里发现了这封家书... 梅姨深情诵读感人至深,台下观众听到失声痛哭... 原来可以连接人类的,是我们共同的情感:对爱人的温馨眷恋,对死的恐惧,和选择直面困难不退缩,即便因此牺牲的坚毅。"

    原文翻译如下:
    一封家书,皇家陆军后勤部队上校诺曼·斯金纳致妻子格拉迪斯,写于向诺曼底启航进发的前两日。
    1944年6月3日, 亲爱的, 这封书信着实令我难以落笔,正如你所知,有些事情随时都可能发生,我无法确定你何时会收到这封信。上周末我多么想见见你啊,可我根本无法脱身。我想对你说的一切,都必须以书面形式,我敢肯定,任何有想象力的人一定都不会喜欢接下来即将发生的事情。最让我心生恐惧的,是那种害怕的心态,而不是自己会遭遇不测。我们一起走过,如此美好的岁月,那些日子如闪电般,匆匆而逝,疾驰而过。此时此刻,在这个可爱的周六下午,我的心绪全都飘向远方,与你们在一起。我能想象到此刻你身在花园,与珍妮和安妮一道啜饮茶点,为她俩铺床叠被,做好睡前准备。即便我愿付出任何代价,以回到你身边。但我绝无任何意愿,从当前这项必须完成的工作中抽身退缩。有太多太多的事情,我都想告诉你。虽然这些话你已经听过很多很多次了。可我只想说,今天的我比以往更为认真,我相信很快就能与你重聚,永世不分离。请代我向安妮和珍妮问好, 愿上帝保佑,为我保佑你们平安不受伤害。

    想到与妻书, 首先想到的是林觉民的《与妻书》。

    ”意映卿卿如晤:吾今以此书与汝永别矣!吾作此书时,尚是世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼。吾作此书,泪珠和笔墨齐下,不能竟书而欲搁笔,又恐汝不察吾衷,谓吾忍舍汝而死,谓吾不知汝之不欲吾死也,故遂忍悲为汝言之。
    吾至爱汝,即此爱汝一念,使吾勇于就死也。吾自遇汝以来,常愿天下有情人都成眷属;然遍地腥云,满街狼犬,称心快意,几家能彀?司马青衫,吾不能学太上之忘情也。“

    ”吾真真不能忘汝也!回忆后街之屋,入门穿廊,过前后厅,又三四折,有小厅,厅旁一室,为吾与汝双栖之所。初婚三四个月,适冬之望日前后,窗外疏梅筛月影,依稀掩映;吾与并肩携手,低低切切,何事不语?何情不诉?及今思之,空余泪痕。又回忆六七年前,吾之逃家复归也,汝泣告我:“望今后有远行,必以告妾,妾愿随君行。‘“
    这段总是让我想起《浮生六记》中芸娘和沈复:

    芸喜曰:“他年当与君卜筑于此,买绕屋菜园十亩,课仆妪,植瓜蔬,以供薪水。君画我绣,以为持酒之需。布衣菜饭,可乐终身,不必作远游计也。”余深然之。今即得有境地,预知己沦亡,可胜浩叹!
    芸曰,“今世不能,期以来世。”余曰:“来世卿当作男,我为女子相从。
    今世不能,期以来世.....

    去试了发现第一个视频有bug, 又传了一个,1分47秒的那个是可以的。

    下面这个最后一句有问题,不好意思,我也不太清楚为啥。

    1970-01-01   12赞       0踩       982浏览 评论(9)
看四十四次日落
女 提名影后lv52

39234/39273

粉丝 381关注 286