最后两句有问题，不太想改了，哎哎....
Alone
Edgar Allen Poe (1809—1849)
From childhood's hour I have not been
As others were — I have not seen
As others saw — I could not bring
My passions from a common spring —
From the same source I have not taken
My sorrow — I could not awaken
My heart to joy at the same tone —
And all I lov'd — I lov'd alone —
Then — in my childhood — in the dawn
Of a most stormy life — was drawn
From ev'ry depth of good and ill
The mystery which binds me still —
From the torrent, or the fountain —
From the red cliff of the mountain —
From the sun that 'round me roll'd
In its autumn tint of gold —
From the lightning in the sky
As it pass'd me flying by —
From the thunder, and the storm —
And the cloud that took the form
(When the rest of Heaven was blue)
Of a demon in my view —
孤独
作者：埃德加*艾伦*坡（Edgar Allen Poe）
新译：郑中（Geongs Zhern）
少无适红尘，性本爱天真；
未同俗所见，不愿废平生。
时来忧不绝，郁郁难开心；
且独好寂寞，泛舟向黎明。
谁知海波深，祸兮福所依；
幽然观道运，阴阳争演义。
大江凿巨壑，清泉吐妙语；
昆仑担星斗，雪浪拍赤壁。
揽月九天上，送日金秋里；
举翅欲高翔，迅雷震乾坤。
乌云聚苍穹，气象何蒸腾！

孤独
曹明伦 译
从童年时起我就一直与别人

不一样——我看待世间的事情

与众不同——我从来就不能

从一个寻常的春天获得激情——

我从不曾从这同一个源泉

得到忧伤——我也不能呼唤

我的心为这同一韵调开怀——

而我爱的一切——我独自去爱——

于是——在我的童年——在我的

风雨人生的黎明——我获得，

从每一种善良与邪恶的深处，

那种神秘：它仍然把我束缚——

从湍湍急流，或粼粼飞泉——

从山顶那血红的峭壁之巅——

从那轮绕着我旋转的太阳

当沐浴着它秋日里的金光——

从横空闪动的银线飞火

当它从我身旁一闪而过——

从狂飘暴雨，从霹雳雷霆——

从在我眼里千变万化的积云

（当整个天空一片湛蓝）

它变成魔鬼在我眼前——