-
卡卡-Jessica “过去的,就让它过去吧!”英语怎么说?
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
时隔四月 二十一期爱趣英文开启限额招募,跟着卡卡老师彻底摆脱懒癌,全面系统提升!
公众号:卡卡课堂 卡卡老师微信:zaocanyingyu
今天分享一个很有意思的地道
英文表达:
“过去的,就让它过去吧!”
let bygones be bygones
这个表达中let表示让的意思,let ***.do是一个常用句型。
比如Let it go.
接下来,我们结合几个原声的句子,
学习它地道的发音和在不同语境下的表达。
发音技巧:
Let t省音,或者不完全爆破
情景一:
Let bygones be bygones.Nothing's hurt so far but your pride.
过去的事就让它过去吧。唯一受伤的就只是你的自尊心。
情景二:
I showed up tonight hoping that we could let bygones be bygones,also hoping that you had gotten fat.
我今晚过来,是希望抛开过往,还指望着你变肥了。