BBC调查员Robert Peston在2014年制作了一部记录中国经济现状的纪录片，名字听起来有点诡异，How China Fooled the World，《中国是如何愚弄世界的》，影片冷静客观地分析了中国飞速发展的经济现状以及带来的问题，以武汉的快速发展折射当下整个中国，上至高层下至东湖的环保人士、武钢职工、武汉地铁的建设者甚至民间摇滚歌手都发出了自己的声音，中国观众应该会感觉非常亲切。

片段1：湖北的省会，武汉，中国中部地区的中心城市，全国重要的工业基地、科教基地和综合交通枢纽。

片段2：武汉因其独特的地理位置，是中国内陆最大的水陆空综合交通枢纽之一，是承东启西、接南转北的国家地理中心，历来有九省通衢之称。

片段3：中国目前的建设速度是惊人的，从下面这个片段里可以看出来

片段4：国企武钢作为新中国成立后兴建的第一个特大型国有钢铁联合企业，自1955年破土建设，1958年9月建成投产，是中央和国务院国资委直管的国有重要骨干企业。本部厂区座落在湖北省武汉市东郊、长江南岸，占地面积21.17平方公里

片段5：中国从1979年开始进行改革开放，国家政局的稳定、发展战略正确，尤其是确立了解放思想、实事求是的思想路线，经济体制上突破了单一的公有观念，确立了以公有制为主体，多种经济成分共同发展的思想，人民的创造力和社会生产力得到最大限度的激发和释放，从此经济发展走上了快车道

片段6：房地产泡沫是本片看空中国的另一个原因，还举出了“鬼城”鄂尔多斯的例子，这是我第一次看见影像上的鄂尔多斯，不得不说那些体育场、音乐厅修的真是气派，可惜就是看不见人的影子

片段7：客观的分析，2008金融危机之后以投资代替出口推动经济增长的模式导致了银行债务的几何级增长，使西方对中国经济的可持续性产生强烈怀疑。而如今中国的债务与导致08年金融危机的次级贷款是不同的。中国的债务很大部分转化成了高铁、高速公路、地铁等基建投资，是有实体资产支持的

片段8：西方的担忧，中国太强或者太弱都对整个世界有深远影响

片段9：对于那么多现象，BBC给不出结论，结尾时匆匆的以“中国例外论”来解释一切，即：没有国家像中国这样的发展，这就是经济学家所说的“中国例外论”

武汉是中国重要的科研教育基地。截至2014年，在汉高等院校98所；其中普通高校和本科院校数仅次于北京居中国第二，教育部直属全国重点大学数量居全国第三， 在校大学生和研究生总数107.26万人 ，居世界第一。

对于武汉来说，每年留在武汉的大量高校毕业生是坚定的住房刚需者。然而，片子里介绍到的绿地国际中心一套300万的江景房对一个年薪10万的人来说，不吃不喝也得30年才能供完。更多的人只能选择三环附近的房子。对着城市里正拔地而起的高楼，我当然也会想这些房子真的有人买么。

作为在武汉读过4年大学的我，每次到武汉都感觉翻天覆地的变化，每次回来就多了一条地铁，多了几个商圈。我在光谷上的大学，但光谷修好后我完全找不到当初的感觉。去过汉街两次，简直无法相信这地方身在武汉。感觉武汉越来越不像当年的武汉了。

虽然对这个城市的四处开挖颇多抱怨，虽然钱包与居高不下的物价相形见绌，虽然对竞争激烈的就业市场心怀畏惧，我还是希望并且相信着这个城市的明天越来越好。

下面干货来了，在浮夸的建筑这个片段里提到了white elephant
（原文如下）
The white elephants from a boom that's gone too far are everywhere to be seen.
这么多昂贵而毫无益处的财产 你到处都看得到

6'

A white elephant一词是来源于印度，由于印度人是很崇拜大象的，对于大象尤其是白象视若神灵，印度规定，白象是不可以宰杀、干活的，拥有白象的人家要好好的养着它，不可以虐待它，直到它死去，所以人们将白象视为一种累赘，这也就是white elephant的由来。

（例句）
The pavilion has become a £ 4 million steel and glass white elephant.
这个耗资400万英镑、用钢与玻璃所构筑起的亭子已经成了一个华而不实的摆设。



本片的制作人Robert Peston非常喜欢用S开头的词语，sprawl/spew/swanky/splash...

形容武钢厂房占到了半里地，用到了sprawling这个词

（原文如下）
Sprawling mill shops more than half a mile long.
庞大厂区放眼望去超过半里地

4'

在描述钢铁的生产时，用到了spew这个词

（原文如下）
36 million tonnes of iron and steel spewed out every year
每年生产3600万吨钢铁

5'

在浮夸的建筑这个片段中，用到了splash out

（原文如下）
In the largely rural district of Mentougou they've splashed out on government offices modelled on the Kremlin.
在门头沟郊区，阔气地建起了一座模仿克里姆林宫的办公楼

6'

在经济的腾飞这片段中，用到了swanky这个词

（原文如下）
full of magnificent skyscrapers and swanky shopping malls.
到处都是炫目的摩天大楼和奢华的购物中心

4'

喜欢这样的节目的话，请在评论里留言~ 下期再见~