-
THG·Akashic
【四速+小知识】20180702 BBC One-Minute World News
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
概要:①墨西哥左派候选人有望当选总统②德国联合政府处在解体边缘③泰国救援人员或已接近被困少年④世界杯俄罗斯淘汰西班牙
====Note: 一个英式vs美式英语的区别:↓↓====
↓==========【原速】新闻视频=========↓
↓========【0.9x倍速】新闻视频=======↓
↓========【0.8x倍速】新闻视频=======↓
↓========【0.7x倍速】新闻视频=======↓
==========↓摊开来的概要↓==========
①墨西哥左派候选人有望当选总统
据新华社最新消息,于当地时间7月1日举行的墨西哥总统选举实时投票结果显示,该国“国家复兴运动”(Morena)候选人安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔(Andres Manuel Lopez Obrador)得票率超过40%,排名第一。4名候选人中其余3人均已承认败选。洛佩斯·奥夫拉多尔赢得此次大选,成为墨西哥新一任总统,近9000万选民参与了此次投票,由于选举只有一轮投票,获简单多数的候选人最终将胜出。
洛佩斯·奥夫拉多尔平民主义的作风与美国总统特朗普相似,被称为墨西哥“翻版特朗普”,此前墨西哥传统大党执政党“革命制度党”(PRI)、保守派“国家行动党”(PAN),已轮流执政长达近一个世纪。《华尔街日报》报道称,洛佩斯·奥夫拉多尔是八十年代以来墨西哥首个赢得大选的左翼候选人,他承诺要消除腐败和贫困。
此次大选被称为墨西哥近代史上最血腥的大选,该国大选开跑9个月来,已有130余人政治人物遭杀害,其中48名遇害者是总统候选人,其余为各党派的成员。(P.S.这是什么血腥的大选啊!?!?)
②德国联合政府处在解体边缘
德国内政部长泽霍夫(Horst Seehofer)因与德国总理默克尔在移民问题上的歧见越演越烈,在周日向党内提出辞呈,令默克尔遭到新的打击。
德国基督教社会联盟(CSU)官员称,身兼该党主席的德国内政部长泽霍夫(Horst Seehofer)周日向党内提出辞呈,与德国总理默克尔在移民问题上的歧见越演越烈,威胁到脆弱的联合政府。
在CSU党讨论是否接受默克尔上周从欧盟带回来的移民提议的会议中,泽霍夫说他准备辞去内政部长和CSU党主席的职位。
此举给默克尔政府的未来更加不确定。她所属的德国基督教民主党(CDU)仰赖CSU通过联合执政来维持权力。该联合政府三个月前才勉强成立,结束了一段政治真空期。
欧盟有些成员国希望维持边境开放,有些则希望限制进入欧盟的移民人数。德国政治危机是欧盟内部歧见加剧的最新迹象。
泽霍夫要求默克尔收紧她对难民开放大门的政策。一位党内消息人士说,泽霍夫稍早时对同僚说,尽管默克尔与欧盟领袖就一些举措达成共识,但他认为必须在边境阻止一些移民入境,除此没有其它选项。
③泰国救援人员或已接近被困少年
CNN7月1日报道称,来自中国和澳大利亚的救援专家已加入搜寻泰国“足球少年”的行列,潜水员当天已接近12名少年及其教练可能避难的地点。目前,来自泰国、美国、英国等国的国际救援队人数已超过1000人。
6月23日,泰国北部清莱府湄塞县的12名少年足球运动员和1名教练员在训练结束后,进入一处国家公园洞穴内探险,因为突降暴雨被困洞中,与外界失联,各方展开大搜寻。中国驻泰国大使馆6月29日表示,应泰方邀请,携带了专业设备的6位中国洞穴救援专家29日晚到达清莱现场。他们来自下辖100多支救援队,拥有在缅甸、尼泊尔等国救援经验的北京平澜公益基金会,将与泰方和其他救援力量密切配合,全力投入搜救行动。
发自前方的报道,救援人员使用大型水泵吸水以降低水位,铺设拖绳和氧气罐继续向洞穴内前进,这是救援行动几天来首次取得进展。救援队同时也在山腰的丛林中寻找新的入口。泰国海军将领1日说,“最重要的事是今天找到这些孩子们。”BBC引述泰国专家的分析称,孩子们是否活着取决于他们能否找到饮用水,没有食物的情况下人能存活8天,但是如果接触了不洁净的水或动物,很容易受到感染。报道称,孩子被困的洞穴内温度在20—25度之间,岩石情况显示氧气充足,孩子们留下的痕迹显示他们带了手电筒和食物。
④世界杯俄罗斯淘汰西班牙
中新网莫斯科7月1日电 经历本届杯赛淘汰赛以来第一场加时赛、第一场点球大战后,斗牛士最终倒在了北极熊的大门前。在7月1日进行的2018年俄罗斯世界杯八分之一决赛中,双方在加时赛后仍战成1:1平,在随后的点球大战中,前4球西班牙队只攻入3球,而俄罗斯队则4球全中;第5球西班牙队点球再次被扑出,从而将俄罗斯队送入八强。
阵容齐整的西班牙是本届杯赛的夺冠热门。小组赛后,西班牙队涉险以小组第一的身份晋级,避开了“死亡半区”上半区,被认为迎来了获得第二顶杯赛桂冠的大好时机。赛前的最新夺冠赔率上,西班牙队成为仅次于巴西的第二大夺冠热门。