-
THG·Akashic
【四速】20180704 BBC One-Minute World News
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
概要:①泰国被困足球少年们暂时安全②波兰大法官抗议让其提早退休的最新法律③英国爆发疑似第二起“毒剂事件”④世界杯淘汰赛英格兰击败哥伦比亚
↓==========【原速】新闻视频=========↓
↓========【0.9x倍速】新闻视频=======↓
↓========【0.8x倍速】新闻视频=======↓
↓========【0.7x倍速】新闻视频=======↓
==========↓摊开来的概要↓==========
①泰国被困足球少年们暂时安全
从6月23日13人在岩洞中失踪开始,整个泰国都在为之屏息。所有的电视节目、杂志报刊、网络直播、广播节目,都在关注着救援行动的进展。甚至连市中心的LED巨屏,和轻轨车站的广告牌上,都在为13人祈祷。
府尹、总理、皇室、英美中日缅老等七国的海外救援队、缅甸和尼泊尔的高僧、罗马教皇、以及在救援现场为救援者们提供免费洗衣按摩服务的泰国普通民众,都用不同的方式,投身到了这场一次次充满希望,却又一度“希望渺茫”的救援当中。
尽管我们依旧看似乐观,并号召所有的朋友保持乐观,但到了救援的第九日,实际上我们当中的许多人,心中已经光芒暗淡。
因此,当“13人安然无恙被全部发现”的消息传来,我们只觉得自己“犹恐在梦中”,一场最狂热的网文写手也不敢编造得如此圆满的梦境之中。
7月2日22:35左右,在对泰国清莱Tham luang岩洞失踪13名足球队成员搜救长达9天后,搜救人员终于在洞内,与被称为“芭提雅滩”的岩洞厅距离约400米处找到了13人,13人安然无恙!
最早发现他们的,是两名英国潜水搜救专家。
来自英国洞穴救援委员会(British Cave Rescue Council)的2位潜水专家Richard Stanton和 John Volanthen,和另1位专家Robert Harper接到泰国政府求助后,于6月27日抵达泰国参与救援,3人对岩洞地理环境非常熟悉、救援经验丰富。
2日深夜,是他们最早发现了13名失踪者。
见到救援人员后,13人中有孩子激动地哭了。
孩子们用英语和泰语与2名英国潜水员交流,并连声道谢“Thank you!”
搜救队员问他们:“你们现在有几个人”
少年们回答:“13个!”
听到这个回答,救援专家大喜过望,连称“太棒了!”
一名少年问搜救队员:“今天星期几?”
搜救队员:“今天星期一……你们已经呆在这里10天了!你们非常坚强,很棒!”
洞中受困者接着又问:“我们什么时候可以出去”
搜救队员回答:“别急,得明天,现在只有我们两个,我们俩必须潜水,正在有很多人——是很多很多很多人来救你们!”
另一名少年说:“我们很饿!”
搜救队员:“我知道!已经有人在送来食物了!”
少年们:“太高兴了!”
搜救队员:“我们也是!”
找到13人后,潜水员很快带回了寻获失踪13人的首个视频!
13人身体及精神状况良好,没有生命危险,泰国海豹突击在官方FB发布发现孩子们和教练的视频。
消息,像野火一般传遍了整个欧亚大陆。
13名被困足球队员被找到并安全的消息被证实后,现场搜救人员喜极而泣!一切的努力都是值得的,这是上天对所有英雄最宝贵的报偿,为了这一条消息,人们已经等待了太久,付出了太多……
很快,在喜悦中,人们开始紧张地投入救援当中——是真正的救援,而不再是生死未卜的“搜救”!
救援人员开始往洞中输送氧气瓶,保证被困人员所在的岩洞内足够氧气,并加快抽水,以便让医护人员进入洞中。
现在的问题是:如何把人给“弄出来”?
据救援队相关工作人员透露,13名被困人员在一个漆黑、狭小的低地被发现。
因正值泰国雨季,岩洞内部结构复杂,多处积水,救援工作进行艰难,虽然13名被困人员处所之地空间狭窄,但氧气充足,水位难以达到。
最初的狂喜过后,人们开始发现,自己的面前仍然阻挡着一个严峻的现实:
人虽然找到了,但是出不来!
被发现后,医护人员进入岩洞,对他们进行初步诊疗。
经过10天的漫长的等待和折磨,这些靠着岩洞壁上的水坚强生存的被困者,虽然性命无碍,但是也已经十分虚弱。
洞中寒冷逼仄,对受困者健康不利,但是要想出洞,只能潜水,而身体虚弱的孩子们显然无法胜任这一连专业潜水员都感到吃力的挑战。
目前13人还没有出岩洞,救援队正在部署把他们带出岩洞的行动计划。
时值雨季、岩洞结构复杂、洞内水位较深,估计还需耗时很久。现阶段,现人们只能先将食品送进洞穴内,帮助13人尽快恢复体力和健康。
在洞外,清莱Prachanukroh 医院已经准备好病床、主治医生、医疗器械,随时可以为13人治疗。
截止目前,救援工作仍在有序进行中,由于洞内水位过高,致使救援困难重重, 工作人员已向被困人员派送食物和医疗,尽量照顾好他们,等待时机转移出洞。
7月3日,泰国军方表示,将把足够吃至少4个月的食物送进洞里,若有必要的话,将在13人身体无碍恢复体力后教他们潜水。
接下来,泰国清莱岩洞营救13人计划步骤如下:
1. 让4名潜水队员带着生存设备、能量胶等食品,潜入被困人员所处位置,帮助并陪伴他们,同时观察洞内结构,保证被困人员安全;
2. 送潜水员和医生进洞协助,给被困人员创造一个良好的生存环境;
3. 准备输送至少能生存4个月的食物,同时培训13个人潜水技能,救援人员带受困者依次通过积水地段,最终带出洞口。
一旦被困人员被成功救出岩洞,接下来的医疗救援行动将会如此展开:
1.将获救人员放上担架板,评估他们的状况;
2.初步治疗,评估症状,如果状况稳定,转移出洞及时送上急救车,如果身体状况危险,会先采取急救措施;
3.将所有获救人员送就近医院治疗;
4.分析获救人员状况后决定是否需要转院治疗;
5.如需转院,救援人员将获救人员迅速送到机场前往清莱的Prachanukroh医院;
6.空中医疗力量、救援人员、警察医院的医护人员及军人组成的救援团队将在直升机上照顾获救人员;
7.救援团队照顾伤员到目标机场,将获救人员送至Prachanukroh医院;
8.医院方已准备好13个医疗小组评估获救人员身体情况,进行治疗。
②波兰大法官抗议让其提早退休的最新法律
波兰总统杜达(Andrzej Duda)推行的司法改革引发争议。依据3日生效的一项新法律,最高法院法官的退休年龄将由70岁提前到65岁,退休年龄的提前不仅引发了波兰法官的抗议,欧盟也认为此举破坏司法独立。
据英国广播公司(BBC)7月3日报道,依据新的法律,一向犯规司法改革的波兰最高法院首席法官格尔斯多夫(Malgorzata Gersdorf)必须在7月3日午夜退休,之后总统会任命一位她的继任者。不过在当天,最高法院新闻发言人对此予以回应,称格尔斯多夫将在4日继续工作。
和格尔斯多夫一样,依据新法律,约4成最高法院法官将“被退休”。如果法官希望继续留在工作岗位,需要在7日之前向总统提出申请。格尔斯多夫和许多法官此前拒绝进行申请,她认为政府的决定违宪,依据宪法她应该一直工作到2020年。
欧盟也对此举颇为不满,据新闻网站Express7月3日报道,欧盟认为波兰此举并不合法,破坏司法独立,欧盟将对波兰进行侵权诉讼。
欧盟的一位新闻发言人表示,虽然法官可以向总统提出申请延长退休年龄,但是总统如何作出决定并没有明确的标准,也没有司法审查来审核总统决定的合法性。波兰的做法破坏了司法独立原则和法官的不可更换制。
早在去年,欧盟就曾对波兰的司法改革进行调查,认为波兰的做法有违欧洲价值观,欧盟委员会去年7月以波兰司法改革“严重违反法治原则”为由,启动《里斯本条约》第7条。根据该条款,在最严重的情况下,被警告的成员国就欧洲事务的投票权将被暂时剥夺。
面对欧盟的质疑,波兰政府回应说,此举是为了反腐败和提高法院的工作效率。据BBC报道,波兰坚持认为司法改革能够更新低效的司法系统。
此外,当地民众也对政府行为表示了抗议。据路透社7月3日报道,当天大约4000名民众聚集在最高法院门口举行抗议活动。
据路透社报道,波兰前总统、诺贝尔和平奖获得者莱赫·瓦文萨(Lech Walesa)也是司法改革的坚定反对者。他在自己的Facebook主页上表示,“如果当前政府以任何形式攻击最高法院......我会前往华沙,他们的行为足以摧毁波兰。”
据BBC报道,欧盟委员会最终决定给予波兰一个月的时间去处理这场司法改革危机。波兰外交部长亚切克·恰普托维奇(Jacek Czaputowicz)则表示,“时间最终会证明我们是对的”。
③英国爆发疑似第二起“毒剂事件”
昨晚,英国警方宣布了一起“重大事件”:一对男女在“疑似接触不明物质”后,被紧急送往医院救治,目前情况危急。由于事发地距离“毒剂事件”所在地仅16公里,且两起事故的“受害者”均在同一所医院救治,外界对此表示高度关注。
不过目前,这起事故既“没有存在犯罪因素”,也“没有造成额外伤亡”,调查人员甚至仍未排除“受害者吸毒过量”的可能。但英国警方、媒体仍然用“高规格”来对待此事。
综合英国媒体消息,英国威尔特郡警方先是于6月30日,在埃姆斯伯里市的一处住所内发现了“不省人事”的两名受害者,随后于昨晚(7月3日)通过一则声明,对外公布了这个“重大事故”:
“两名受害者因接触到疑似不明物质,已被送往索尔兹伯里市医院救治,目前情况危急。(调查人员)最初怀疑两人是因为吸食的可卡音‘不纯’而造成身体不适。不过相关的调查仍在继续。同时,我们对于这一事件的调查持开放态度。”
除此之外,警方表示“还不确定这起事件到底有没有构成犯罪”。
索尔兹伯里市医院也在当初第一时间接纳了3月“毒剂事件”中的那对父母受害者。
另一方面,埃姆斯伯里市教会的一名工作人员表示,“除了那两名受害者外,没人出事,也没听说谁因此受了伤。”
“介于目前的伤亡情况来看,此事不会危及更多民众的身体安危,”英国公共卫生部(PHE)通过一份声明指出,“不过随着调查的深入,我们将对此事进行重新评估。”
即便如此,英国警方还是不敢怠慢。
威尔特郡当地的所有居民都在今天收到了警方公示,称此地将增加警力;同时,埃姆斯伯里和索尔兹伯里两个市半径延伸出去12公里的区域,已被警方戒严。
尤其是受害者“此前经常出没的路段”,已被警方封锁。
英国媒体也没有“放松警惕”。很多报道并没有呼应英国官方对事态的“缓和语气”,反而选择对标题中的“不明物体”“重大事故”等词大做文章。
④世界杯淘汰赛英格兰击败哥伦比亚
国际在线消息(记者 梁弢):当地时间3日晚间,在莫斯科斯巴达克体育场进行的2018俄罗斯世界杯八分之一决赛中,英格兰与哥伦比亚120分钟1:1战平,在点球大战中以4:3战胜对手,最终总比分5:4艰难晋级,获得本届世界杯最后一个八强席位。
这是双方第6次交手,英格兰此前保持不败。哥伦比亚是唯一一支小组赛首轮输球仍然晋级的球队,上届世界杯金靴J罗本场因伤缺阵。英格兰在淘汰赛7次对阵南美球队仅2次取胜,索斯盖特排出与首轮险胜突尼斯相同的首发阵容,主力射手凯恩依旧领衔。
开赛后,两队攻防节奏都非常快,双方在中前场形成积极拼抢,限制对手的进攻推进。总体来看,英格兰占据场上优势,定位球和角球给对手造成了很大威胁。上半场,双方你来我往,可惜都未能取得进球。下半场开始不久,凯恩在禁区内被对方防守队员摔倒,主裁判罚点球!凯恩亲自主罚,轻松命中,1-0。这是凯恩本届杯赛打入的第六球,目前领跑射手榜。凯恩的六球也使他超越了前辈赫斯特的5球,成为仅次于莱因克尔(10球)的英格兰世界杯第二射手。伤停补时阶段,哥伦比亚获得角球机会,米纳头球扳回一分,1-1。米纳补时的头球破门,让他成为首位在单届世界杯上打入三个头球的后卫球员。两队加时赛再无建树。最终点球大战中,皮克福德扑出两粒点球,英格兰点球大战4:3,全场比分5:4涉险过关。本场比赛,场上火药味十足,裁判共出示8张黄牌,哥伦比亚6张,英格兰2张,这也成为本届杯赛出牌最多的比赛。
本场比赛能够容纳4万2000多人的赛场座无虚席,据不完全统计,现场哥伦比亚球迷超过3万人,英格兰球迷大约4000人。30多岁的托马斯是专程从英国沃特福德来现场看球的英格兰球迷。赛后,他表示,“太棒了!太精彩了!简直无法相信!来到现场支持英格兰队的感觉太棒了!球迷都应该来现场,这样的机会不应错过,感觉棒极了!”
英格兰近年在大赛中九次点球大战的成绩是两胜七负,特别是主教练索斯盖特在1998年的世界杯上对阵德国队时也射失一粒点球。因此,他在赛前专门针对罚点球进行了特别训练,谈到本次大赛自己肩上的责任。索斯盖特指出,“作为一名教练,你一定要有目标、有抱负、有梦想。我们在征战世界杯,因此我们的目标和梦想就是为整个英格兰带来胜利的希望和光荣。作为球队的主教练,我深知自己的责任所在,对此我也充满信心。”
希望年轻的三狮军团通过这场真正的生死大考,获得宝贵的经验,为接下来的比赛做好准备,毕竟受过伤的狮子才是更可怕的狮子。
本场有意思的是,开赛前两位主教练索斯盖特和佩克尔曼在场边进行了亲密握手,原来两人生日是在同一天,都是9月3日。
世界杯四分之一决赛将在当地时间6日打响,四场对阵分别是上半区乌拉圭对阵法国,巴西迎战比利时;下半区俄罗斯对阵克罗地亚,英格兰迎战瑞典。