-
容嬷魔 为啥这个日本小孩儿英文口语这么好?
I've never seen electromag suspension on a bike before.
我以前从未见过磁悬浮的自行车。
from:《超能陆战队》
这就要做一下影片背景普及啦!
1、这部科幻动画片是发生在与我们平行的宇宙中。在那里,1906年毁灭性的旧金山大地震后,一群日本移民利用先进的移动建筑技术重建了这座城市,并重新为其命名为“旧京山 San Fransokyo”(旧金山+东京)。所以这个日本小孩其实是个土生土长的美国人~2、虽然影片只提到兄弟俩是由姨妈养大,但在影片设定中,滨田广 Hiro Hamada其实是个美日混血儿,英语说得好也就不奇怪了;他可是迪士尼史上第一位混血主人公哟,为他配音的瑞恩·波特Ryan Potter也是带有日本血统的混血儿呢~